Datenschutzerklärung
Informationen nach Art. 13 DSGVO
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Layalina Restaurant
GbR Alakkad Dana, Zaitoun Arwa
Arnulfsplatz 6
93047 Regensburg
Deutschland
Vertretungsberechtigt: Arwa Zaitoun, Dana Alakkad
Telefon: +49 151 12385068
E-Mail: kontakt@layalina-regensburg.de
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Gäste und Webseitenbesucher grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Webseite sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Bereitstellung der Webseite und Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Webseite erfasst unser Hoster automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt. Dazu gehören in der Regel:
- IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert, soweit möglich),
- Datum und Uhrzeit der Anfrage,
- Inhalt der Anforderung (konkrete Seite),
- Zugriffsstatus / HTTP-Statuscode,
- verwendeter Browser und Betriebssystem,
- Referrer-URL.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Berechtigtes Interesse: technisch fehlerfreie Auslieferung und Sicherheit der Webseite. Speicherdauer: in der Regel maximal 14 Tage, soweit nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich.
4. Reservierungen und Kontaktaufnahme
Wenn Sie über das Reservierungsformular, per E-Mail, Telefon oder über Messenger-Dienste (z. B. WhatsApp) mit uns Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anzahl der Personen, Datum/Uhrzeit, ggf. besondere Wünsche oder Allergien) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und Durchführung der Reservierung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung/-erfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (effiziente Bearbeitung von Anfragen). Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
5. Catering-Aufträge
Bei Catering-Anfragen verarbeiten wir die zur Auftragsabwicklung erforderlichen Daten (Name, Anschrift, Kontaktdaten, Auftragsdetails, ggf. Rechnungsdaten). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Steuerlich relevante Belege werden gemäß § 147 AO bzw. § 257 HGB für bis zu 10 Jahre aufbewahrt.
6. Cookies
Unsere Webseite verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. vergleichbare Speichertechnologien (z. B. zur Speicherung der gewählten Sprache). Diese sind für den Betrieb der Seite erforderlich. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Sollten künftig einwilligungspflichtige Cookies eingesetzt werden, holen wir Ihre Einwilligung über ein Cookie-Banner ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).
7. Externe Dienste und Einbindungen
Auf unserer Webseite können Verlinkungen zu sozialen Netzwerken (z. B. Instagram, Facebook, TikTok) eingebunden sein. Eine Datenübertragung an die Anbieter erfolgt erst, wenn Sie die jeweilige Verlinkung aktiv anklicken und die Plattform aufrufen. Es gelten dann die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.
Eine Online-Reservierung kann optional über externe Reservierungsdienste erfolgen. Sofern solche Dienste eingebunden sind, werden die in das Formular eingegebenen Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt; dieser verarbeitet die Daten in eigener Verantwortung. Hinweise dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
8. Empfänger und Auftragsverarbeitung
Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an unseren Webhoster, Reservierungsdienstleister, Steuerberater) oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Wir setzen sorgfältig ausgewählte Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO ein.
9. Übermittlung in Drittländer
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer außerhalb des EWR findet nur statt, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder ein angemessenes Datenschutzniveau gemäß Art. 44 ff. DSGVO sichergestellt ist (z. B. EU-Standardvertragsklauseln, Angemessenheitsbeschluss).
10. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht:
- auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden", Art. 17 DSGVO),
- auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, soweit diese auf berechtigten Interessen beruht (Art. 21 DSGVO),
- eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.
11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
www.lda.bayern.de
12. Datensicherheit
Wir verwenden eine SSL/TLS-Verschlüsselung zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.
13. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Stand: Mai 2026. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Die jeweils aktuelle Fassung gilt für Ihren erneuten Besuch.