1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Layalina Restaurant
Inhaber: Ahmad Bakora (Einzelunternehmen)
Arnulfsplatz 6
93047 Regensburg
Deutschland
Telefon: +49 179 2364755
E-Mail: info@layalina-regensburg.de
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Gäste und Webseitenbesucher grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Webseite sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Webseite und unsere E-Mail-Postfächer betreibt für uns Vectum Labs, Anbieter der Restaurant-Plattform TabDot, als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Der Server steht bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, im Rechenzentrum Falkenstein/Vogtl. (Deutschland).
Bei jedem Aufruf unserer Webseite werden automatisch Informationen verarbeitet, die Ihr Browser übermittelt:
- IP-Adresse,
- Datum und Uhrzeit der Anfrage,
- Inhalt der Anforderung (konkrete Seite),
- Zugriffsstatus / HTTP-Statuscode,
- verwendeter Browser und Betriebssystem,
- Referrer-URL.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Berechtigtes Interesse: technisch fehlerfreie Auslieferung und Sicherheit der Webseite. Speicherdauer: Protokolldaten werden spätestens nach 14 Tagen gelöscht, soweit sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
Besucherstatistik: Aus diesen Protokolldaten zählen wir mit der Open-Source-Software Umami, die Vectum Labs auf demselben Server in Deutschland betreibt, wie oft welche Seiten aufgerufen werden. Es wird kein Skript in Ihren Browser geladen, es werden keine Cookies gesetzt und keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen. Umami speichert Ihre IP-Adresse nicht, sondern bildet daraus nur eine täglich wechselnde Kennung, die keinen Rückschluss auf Ihre Person zulässt; wir sehen ausschließlich zusammengefasste Zahlen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an der Verbesserung unseres Angebots. Die Statistikdaten werden nach 14 Monaten gelöscht.
4. Reservierungen über das Formular
Unser Reservierungsformular wird über die Plattform TabDot (Vectum Labs, Auftragsverarbeiter) abgewickelt. Wir verarbeiten dabei Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (falls angegeben), Datum, Uhrzeit, Personenzahl und Ihre Anmerkungen, um Ihre Reservierung anzunehmen, zu bestätigen und durchzuführen. Über jede Reservierung erhalten wir zusätzlich eine Benachrichtigung per E-Mail. Ohne Name, Telefonnummer, Datum, Uhrzeit und Personenzahl können wir keine Reservierung annehmen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung und -durchführung).
Speicherdauer: Ihre Anmerkungen werden einen Tag nach dem reservierten Termin gelöscht, alle übrigen personenbezogenen Angaben 30 Tage nach dem Termin oder nach einer Stornierung. In Datensicherungen bleiben sie danach höchstens 35 Tage erhalten. Benachrichtigungs-E-Mails in unserem Postfach löschen wir spätestens 30 Tage nach dem Termin.
Angaben zu Allergien oder Unverträglichkeiten sind Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO). Bitte teilen Sie uns diese möglichst vor Ort mit. Tragen Sie sie dennoch in das Anmerkungsfeld ein, verarbeiten wir sie nur, um sie bei Ihrem Besuch zu berücksichtigen, auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
5. Kontakt per E-Mail, Telefon oder Messenger
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über einen Messenger-Dienst (z. B. WhatsApp) kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage einen Vertrag betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (effiziente Bearbeitung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald sie für die Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Unsere E-Mail-Postfächer liegen auf einem eigenen Mailserver (Stalwart), den Vectum Labs auf dem in Ziffer 3 genannten Server betreibt. Ausgehende E-Mails werden derzeit über einen Weiterleitungsserver (Mail-Relay) bei der netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, zugestellt. Nutzen Sie einen Messenger-Dienst, verarbeitet dessen Anbieter Ihre Daten zusätzlich in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.
6. Catering-Aufträge
Bei Catering-Anfragen verarbeiten wir die zur Auftragsabwicklung erforderlichen Daten (Name, Anschrift, Kontaktdaten, Auftragsdetails, ggf. Rechnungsdaten). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Steuerlich relevante Unterlagen bewahren wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 147 AO je nach Art sechs, acht oder zehn Jahre auf (Buchungsbelege wie Rechnungen acht Jahre).
7. Cookies und Speicherung auf Ihrem Endgerät
Unsere Webseite setzt keine Cookies und speichert keine Informationen auf Ihrem Endgerät; sie liest dort auch keine aus (§ 25 TDDDG). Wir verwenden keine Analyse- oder Trackingdienste. Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen, nicht von Servern Dritter.
8. Verlinkte Dienste
Unsere Webseite enthält einfache Links, unter anderem zu sozialen Netzwerken (z. B. Instagram), zu Karten- und Lieferdiensten, zu WhatsApp und zur Bestellseite von TabDot. Erst wenn Sie einen Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; dort gilt dessen Datenschutzerklärung. Über die Verarbeitung bei Online-Bestellungen informiert die Datenschutzerklärung auf der TabDot-Bestellseite.
9. Empfänger und Auftragsverarbeitung
Empfänger Ihrer Daten sind:
- Vectum Labs (Anbieter von TabDot) als Auftragsverarbeiter für Webhosting, E-Mail und Reservierungen; mit Vectum Labs besteht ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO,
- als dessen Unterauftragsverarbeiter die Hetzner Online GmbH (Server, Rechenzentrum in Deutschland) und die netcup GmbH (Versand ausgehender E-Mails),
- unsere Steuerberatung, soweit dies steuerlich erforderlich ist,
- Behörden, soweit wir gesetzlich zur Herausgabe verpflichtet sind.
10. Übermittlung in Drittländer
Wir übermitteln Ihre Daten nicht in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums. Folgen Sie einem Link zu Diensten wie Instagram oder WhatsApp, kann deren Anbieter Daten in Drittländer übermitteln; das richtet sich nach dessen Datenschutzerklärung.
11. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht:
- auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO),
- auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, soweit diese auf berechtigten Interessen beruht (Art. 21 DSGVO),
- eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Ziffern 3 und 5), haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.
12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Behörde ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
www.lda.bayern.de
13. Datensicherheit
Wir verwenden eine TLS-Verschlüsselung zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
14. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Stand: November 2026. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Die jeweils aktuelle Fassung gilt für Ihren erneuten Besuch.
← Zurück zur Startseite
1. Controller
The controller responsible for the processing of personal data on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Layalina Restaurant
Owner: Ahmad Bakora (sole proprietorship)
Arnulfsplatz 6
93047 Regensburg
Germany
Phone: +49 179 2364755
Email: info@layalina-regensburg.de
2. General information on data processing
We process personal data of our guests and website visitors only to the extent necessary to provide a functioning website as well as our content and services. Processing is generally based on consent (Art. 6 (1) lit. a GDPR), the performance of a contract (Art. 6 (1) lit. b GDPR), compliance with legal obligations (Art. 6 (1) lit. c GDPR) or legitimate interests (Art. 6 (1) lit. f GDPR).
3. Hosting and server log files
This website and our email mailboxes are operated for us by Vectum Labs, provider of the restaurant platform TabDot, as our processor (Art. 28 GDPR). The server is provided by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in its data centre in Falkenstein/Vogtl. (Germany).
Whenever our website is accessed, information transmitted by your browser is processed automatically:
- IP address,
- date and time of the request,
- content of the request (specific page),
- access status / HTTP status code,
- browser and operating system used,
- referrer URL.
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR. Legitimate interest: technically reliable delivery and security of the website. Storage period: log data is deleted after 14 days at the latest, unless it is needed to investigate a specific security incident.
Visitor statistics: from these log data we count how often which pages are viewed, using the open-source software Umami, which Vectum Labs runs on the same server in Germany. No script is loaded into your browser, no cookies are set and no information is stored on or read from your device. Umami does not store your IP address; it only derives an identifier that changes daily and does not allow anyone to identify you. We only see aggregated figures. Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR, legitimate interest in improving our website. Statistics data is deleted after 14 months.
4. Reservations via the form
Our reservation form is handled via the TabDot platform (Vectum Labs, processor). We process your name, phone number, email address (if provided), date, time, number of guests and your comments in order to accept, confirm and carry out your reservation. We also receive an email notification for each reservation. Without name, phone number, date, time and number of guests we cannot accept a reservation.
Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR (pre-contractual measures and performance of the contract).
Storage period: your comments are deleted one day after the reserved time, all other personal data 30 days after the reserved time or after a cancellation. After that, they remain in backups for no more than 35 days. We delete notification emails in our mailbox no later than 30 days after the reserved time.
Information on allergies or intolerances is health data (Art. 9 GDPR). Please tell us about it on site if possible. If you nevertheless enter it in the comment field, we process it only to take it into account during your visit, based on your explicit consent (Art. 9 (2) lit. a GDPR), which you can withdraw at any time with future effect (Art. 7 (3) GDPR).
5. Contact by email, phone or messenger
When you contact us by email, phone or via a messenger service (e.g. WhatsApp), we process your details to handle your request. Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR where your request concerns a contract, otherwise Art. 6 (1) lit. f GDPR (efficient handling of enquiries). We delete the data as soon as it is no longer required for the request and no statutory retention obligation applies.
Our email mailboxes are hosted on our own mail server (Stalwart), which Vectum Labs operates on the server named in section 3. Outgoing emails are currently delivered via a relay server at netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe. If you use a messenger service, its provider also processes your data on its own responsibility under its privacy policy.
6. Catering orders
For catering enquiries we process the data required for order processing (name, address, contact details, order details and, where applicable, billing data). Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR. We retain documents relevant for tax purposes for six, eight or ten years depending on their type, pursuant to Art. 6 (1) lit. c GDPR in conjunction with § 147 AO (accounting vouchers such as invoices: eight years).
7. Cookies and storage on your device
Our website sets no cookies and stores no information on your device, nor does it read any from it (§ 25 TDDDG). We use no analytics or tracking services. Fonts are loaded from our own server, not from third-party servers.
8. Linked services
Our website contains plain links, among others to social networks (e.g. Instagram), map and delivery services, WhatsApp and the TabDot ordering page. Data is transmitted to the respective provider only when you click a link; its privacy policy then applies. The privacy policy on the TabDot ordering page explains the processing for online orders.
9. Recipients and processors
Recipients of your data are:
- Vectum Labs (provider of TabDot) as processor for web hosting, email and reservations; a contract pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Vectum Labs,
- as its sub-processors Hetzner Online GmbH (server, data centre in Germany) and netcup GmbH (delivery of outgoing emails),
- our tax advisor, where required for tax purposes,
- public authorities, where we are legally obliged to disclose data.
10. Transfer to third countries
We do not transfer your data to countries outside the European Union or the European Economic Area. If you follow a link to services such as Instagram or WhatsApp, their provider may transfer data to third countries; this is governed by its privacy policy.
11. Your rights
You have the right at any time to:
- obtain information about your stored data (Art. 15 GDPR),
- have inaccurate data corrected (Art. 16 GDPR),
- have your data erased ("right to be forgotten", Art. 17 GDPR),
- restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- data portability (Art. 20 GDPR),
- object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR),
- withdraw any consent given with future effect at any time (Art. 7 (3) GDPR).
Right to object (Art. 21 GDPR): Where we process your data on the basis of legitimate interests (Art. 6 (1) lit. f GDPR, sections 3 and 5), you have the right to object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
To exercise your rights, an informal message to the contact details listed under section 1 is sufficient.
12. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The competent authority for us is:
Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany
www.lda.bayern.de
13. Data security
We use TLS encryption to protect the transmission of confidential content. You can recognise an encrypted connection by the "https://" in the address bar of your browser.
14. Currency of this privacy policy
Last updated: November 2026. We reserve the right to amend this privacy policy to ensure that it always complies with current legal requirements or to reflect changes to our services. The version applicable at the time of your visit applies.
← Back to homepage
1. الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع بمفهوم اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) هي:
Layalina Restaurant
المالك: Ahmad Bakora (مؤسسة فردية)
Arnulfsplatz 6
93047 Regensburg
ألمانيا
الهاتف: +49 179 2364755
البريد الإلكتروني: info@layalina-regensburg.de
2. معلومات عامة عن معالجة البيانات
نعالج البيانات الشخصية لضيوفنا وزوار موقعنا فقط بالقدر اللازم لتوفير موقع يعمل بشكل سليم وتقديم محتوانا وخدماتنا. وتتم المعالجة عادةً بناءً على الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 البند a من DSGVO)، أو لتنفيذ عقد (المادة 6 الفقرة 1 البند b)، أو للوفاء بالتزامات قانونية (المادة 6 الفقرة 1 البند c)، أو على أساس المصالح المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 البند f).
3. الاستضافة وسجلات الخادم
تتولى Vectum Labs، مقدّمة منصة المطاعم TabDot، تشغيل هذا الموقع وصناديق بريدنا الإلكتروني نيابةً عنا بصفتها جهة معالجة (المادة 28 من DSGVO). ويقع الخادم لدى شركة Hetzner Online GmbH، Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen، في مركز البيانات في Falkenstein/Vogtl. (ألمانيا).
عند كل زيارة لموقعنا تُعالَج تلقائيًا معلومات يرسلها متصفحكم:
- عنوان IP،
- تاريخ الطلب ووقته،
- محتوى الطلب (الصفحة المحددة)،
- حالة الوصول / رمز حالة HTTP،
- المتصفح ونظام التشغيل المستخدمان،
- عنوان الصفحة المُحيلة (Referrer).
الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO. المصلحة المشروعة: تقديم الموقع بشكل سليم تقنيًا وضمان أمانه. مدة التخزين: تُحذف بيانات السجل بعد 14 يومًا على الأكثر، ما لم تكن لازمة للتحقيق في حادث أمني محدد.
إحصاءات الزوار: نحسب من بيانات السجل هذه عدد مرات عرض كل صفحة باستخدام البرنامج مفتوح المصدر Umami، الذي تشغّله Vectum Labs على الخادم نفسه في ألمانيا. لا يُحمَّل أي برنامج نصي في متصفحكم، ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط، ولا تُخزَّن أي معلومات على جهازكم أو تُقرأ منه. لا يخزّن Umami عنوان IP الخاص بكم، بل يشتق منه فقط معرّفًا يتغيّر يوميًا ولا يتيح التعرّف على هويتكم؛ ولا نرى إلا أرقامًا إجمالية. الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO، المصلحة المشروعة في تحسين موقعنا. تُحذف بيانات الإحصاء بعد 14 شهرًا.
4. الحجوزات عبر النموذج
تتم معالجة نموذج الحجز لدينا عبر منصة TabDot (Vectum Labs، جهة معالجة). ونعالج في ذلك الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني (إن وُجد) والتاريخ والوقت وعدد الأشخاص وملاحظاتكم، من أجل قبول حجزكم وتأكيده وتنفيذه. كما نتلقى إشعارًا بالبريد الإلكتروني عن كل حجز. ولا يمكننا قبول الحجز بدون الاسم ورقم الهاتف والتاريخ والوقت وعدد الأشخاص.
الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO (الإجراءات السابقة للتعاقد وتنفيذ العقد).
مدة التخزين: تُحذف ملاحظاتكم بعد يوم واحد من موعد الحجز، وسائر البيانات الشخصية بعد 30 يومًا من الموعد أو من الإلغاء. وتبقى بعد ذلك في النسخ الاحتياطية مدة أقصاها 35 يومًا. ونحذف رسائل الإشعار في صندوق بريدنا في موعد أقصاه 30 يومًا بعد موعد الحجز.
المعلومات المتعلقة بالحساسية أو عدم تحمّل بعض الأطعمة هي بيانات صحية (المادة 9 من DSGVO). يُرجى إبلاغنا بها في المطعم إن أمكن. وإذا أدخلتموها مع ذلك في حقل الملاحظات، فإننا نعالجها فقط لمراعاتها أثناء زيارتكم، بناءً على موافقتكم الصريحة (المادة 9 الفقرة 2 البند a من DSGVO)، ويمكنكم سحب هذه الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3 من DSGVO).
5. التواصل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو تطبيقات المراسلة
عندما تتواصلون معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو عبر تطبيق مراسلة (مثل WhatsApp)، نعالج بياناتكم لمعالجة طلبكم. الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO إذا تعلّق طلبكم بعقد، وإلا فالمادة 6 الفقرة 1 البند f (معالجة الاستفسارات بكفاءة). ونحذف البيانات بمجرد أن تنتفي الحاجة إليها لمعالجة الطلب وما لم يوجد التزام قانوني بالاحتفاظ بها.
توجد صناديق بريدنا الإلكتروني على خادم بريد خاص بنا (Stalwart) تشغّله Vectum Labs على الخادم المذكور في البند 3. وتُرسل الرسائل الصادرة حاليًا عبر خادم ترحيل بريد (Mail-Relay) لدى شركة netcup GmbH، Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe. وإذا استخدمتم تطبيق مراسلة، فإن مقدّمه يعالج بياناتكم أيضًا على مسؤوليته الخاصة وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة به.
6. طلبات خدمة التموين (الكيترينغ)
عند طلبات الكيترينغ نعالج البيانات اللازمة لتنفيذ الطلب (الاسم والعنوان وبيانات التواصل وتفاصيل الطلب، وعند الاقتضاء بيانات الفاتورة). الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO. ونحتفظ بالمستندات ذات الصلة الضريبية وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند c من DSGVO بالاقتران مع المادة 147 من قانون الضرائب الألماني (AO) مدة ست أو ثماني أو عشر سنوات حسب نوعها (المستندات المحاسبية مثل الفواتير: ثماني سنوات).
7. ملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازكم
لا يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط (Cookies) ولا يخزّن أي معلومات على جهازكم ولا يقرأ منه أي معلومات (المادة 25 من قانون TDDDG). ولا نستخدم أي خدمات تحليل أو تتبّع. وتُحمَّل الخطوط من خادمنا الخاص وليس من خوادم أطراف ثالثة.
8. الخدمات المرتبطة
يحتوي موقعنا على روابط بسيطة، منها روابط إلى شبكات التواصل الاجتماعي (مثل Instagram) وخدمات الخرائط والتوصيل وWhatsApp وصفحة الطلب في TabDot. ولا تُنقل البيانات إلى مقدّم الخدمة المعني إلا عند النقر على الرابط، وتسري حينها سياسة الخصوصية الخاصة به. وتوضح سياسة الخصوصية في صفحة الطلب لدى TabDot معالجة البيانات في الطلبات عبر الإنترنت.
9. المستلمون وجهات المعالجة
مستلمو بياناتكم هم:
- Vectum Labs (مقدّمة TabDot) بصفتها جهة معالجة للاستضافة والبريد الإلكتروني والحجوزات؛ ويوجد مع Vectum Labs عقد وفقًا للمادة 28 من DSGVO،
- وبصفتهما جهتي معالجة فرعيتين لديها: Hetzner Online GmbH (الخادم، مركز بيانات في ألمانيا) وnetcup GmbH (إرسال الرسائل الصادرة)،
- مستشارنا الضريبي، بالقدر اللازم ضريبيًا،
- الجهات الحكومية، بالقدر الذي يلزمنا القانون فيه بالإفصاح.
10. نقل البيانات إلى دول ثالثة
لا ننقل بياناتكم إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وإذا اتبعتم رابطًا إلى خدمات مثل Instagram أو WhatsApp، فقد ينقل مقدّمها بيانات إلى دول ثالثة، ويخضع ذلك لسياسة الخصوصية الخاصة به.
11. حقوقكم
يحق لكم في أي وقت:
- الحصول على معلومات عن البيانات المخزّنة عنكم (المادة 15 من DSGVO)،
- تصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16)،
- حذف بياناتكم ("الحق في النسيان"، المادة 17)،
- تقييد المعالجة (المادة 18)،
- نقل البيانات (المادة 20)،
- الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة (المادة 21)،
- سحب أي موافقة مُنحت في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3).
حق الاعتراض (المادة 21 من DSGVO): إذا كنا نعالج بياناتكم على أساس المصالح المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO، البندان 3 و5)، يحق لكم في أي وقت الاعتراض على ذلك لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص. وعندها لن نعالج البيانات بعد ذلك، ما لم نتمكن من إثبات أسباب مشروعة وقاهرة للمعالجة تفوق مصالحكم وحقوقكم وحرياتكم، أو كانت المعالجة لازمة لإثبات حقوق قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
لممارسة حقوقكم تكفي رسالة غير رسمية إلى بيانات التواصل المذكورة في البند 1.
12. الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية
يحق لكم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (المادة 77 من DSGVO). والسلطة المختصة بنا هي:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach، ألمانيا
www.lda.bayern.de
13. أمن البيانات
نستخدم تشفير TLS لحماية نقل المحتوى السري. ويمكنكم التعرّف على الاتصال المشفّر من خلال "https://" في شريط العنوان في متصفحكم.
14. تحديث سياسة الخصوصية
آخر تحديث: نوفمبر 2026. نحتفظ بحق تعديل سياسة الخصوصية هذه لتتوافق دائمًا مع المتطلبات القانونية الحالية أو لتعكس التغييرات في خدماتنا. وتسري النسخة الحالية عند زيارتكم التالية.
→ العودة إلى الصفحة الرئيسية